Российский университет дружбы народов перевел на русский жестовый язык онлайн-курс «Дизайн в цифровой среде»

По данным Всероссийского общества глухих, в России трудоустроены не более 30% глухих. Одна из причин — ограниченный доступ к профессиональному образованию на понятном языке: для многих глухих основной язык общения — русский жестовый.

Российский университет дружбы народов перевел на русский жестовый язык онлайн-курс «Дизайн в цифровой среде». Все пять модулей (60 видео общей продолжительностью около 5 часов) сопровождаются окном переводчика и субтитрами. Материал не сокращали и не упрощали: инструменты и практические задания те же, что в основной версии.

Программа построена на практических задачах — от типографики и брендбука до работы в Procreate и Figma, UX/UI-интерфейсов и лендингов. В UX/UI-дизайне к тому же можно работать удаленно — это важно для тех, кто сталкивается с барьерами при очном трудоустройстве.

Жестовый перевод рассчитан на глухих слушателей, субтитры — на слабослышащих. Над ним работал профессиональный переводчик РЖЯ, а результат оценил эксперт-лингвист.

Обучение бесплатное, по итогам выдается сертификат. Записаться можно на платформе Stepik.

Среди направлений, которые рассматриваются следующими, — психология, управление проектами и развитие личных компетенций.