В России запущено тифлокомментирование спортивных соревнований

Со временем количество радиостанций, транслирующих спортивные мероприятия, резко сократилось. И если для людей без нарушения зрения это почти не доставило никакого дискомфорта, то незрячие фанаты постепенно ушли со стадионов. В последнее время ситуация изменилась. Впервые на российской арене использовали технологию тифлокоментирования в 2014-м.

Тифлокомментирование (от греческого «тифло» – «слепой») – это творческий процесс речевого описания визуальной информации с учетом психологических особенностей и потребностей инвалидов по зрению, позволяющий им воспринимать не доступную для них визуальную информацию. Первое спортивное событие, которое было сопровождено в России тифлокомментарием, стало открытие Олимпиады в Сочи. В 2014 году присутствующие на стадионе «Фишт» инвалиды по зрению могли слушать описание всего происходящего через портативный радиоприёмник с наушником, который раздавали при входе на трибуны. С 2014-го по 2017-й тифлокомментирование спортивных мероприятий в нашей стране не осуществлялось, пока Россия не стала хозяйкой Кубка Конфедераций ФИФА и чемпионата мира по футболу. Именно тогда Международная федерация футбола выдала вещательную лицензию  на трансляцию матчей мундиаля с тифлокомментарием на русском языке Культурно-спортивному реабилитационному комплексу Всероссийского общества слепых (КСРК ВОС) для официальной интернет-радиостанции Всероссийского общества слепых («Радио ВОС»).

Тифлокомментатор в студии «Радио ВОС». Фото предоставлено Культурно-спортивным реабилитационным комплексом ВОС.

Редакция «Радио ВОС» начала тифлокомментирование спортивных состязаний в июне 2017 года. Болельщики слушали, что происходит на стадионе, воспользовавшись мобильным приложением «Радио ВОС» для платформ iOS и Android. Комментаторами стали голоса «Спорт FM» Николай Чегорский и Дмитрий Дерунец, а также спортивный обозреватель «Эхо Москвы» Алексей Осин.

— Среди незрячих и слабовидящих людей очень много футбольных болельщиков. Они активно ходят на спортивные арены. До нынешнего времени на стадионе вообще не предусматривался комментатор, а на радио или тем более на ТВ комментарии были зачастую скудными. Сейчас все столичные клубы, узнав о тифлокомментировании, стали приглашать нас на матчи и предоставлять комментарий своим болельщикам с нарушением зрения непосредственно на стадионе через специальный наушник или через наше приложение, – отмечает главный редактор «Радио ВОС» Иван Онищенко.

Болельщики московского клуба “Спартак” слушают тифлокомментарий матча с помощью радиоприёмника и наушника. Фото предоставлено Культурно-спортивным реабилитационным комплексом ВОС.

Всего в период проведения чемпионата мира в прямом эфире «Радио ВОС» прозвучала 31 трансляция из 9 городов России. После окончания мундиаля «Радио ВОС» продолжило трансляцию матчей российской Премьер-лиги по футболу и Континентальной хоккейной лиги.